Online ondertitelvertaler
Vertaal video-ondertitels vanaf een URL, houd het resultaat geschikt voor ondertitels en download SRT, VTT of TXT voor montage, review en publicatie.
Zo vertaal je ondertitels vanaf een video-URL
Transcript365 is gebouwd voor ondertitelvertaalworkflows die beginnen met een videolink. Genereer ondertitelklare tekst, vertaal die en exporteer bestanden voor montage, review of publicatie.
Plak een video-URL
Kopieer een ondersteunde social video-link of een direct toegankelijke video/audio-URL en plak die in Transcript365. Je hoeft de video niet te downloaden, bestaande captions te zoeken of vooraf een SRT-bestand klaar te maken.
Genereer en vertaal ondertitels
Transcript365 zet gesproken inhoud om in ondertitelklare regels en laat je daarna een doeltaal kiezen om ze direct te vertalen. De workflow is gericht op ondertitels, regelcontrole en getimede exportformaten.
Exporteer SRT, VTT of TXT
Download vertaalde ondertitels als SRT voor video-editors, VTT voor webvideo en leerplatformen, of TXT wanneer je eerst een eenvoudige reviewversie nodig hebt.
Transcript365 vs handmatige ondertitelvertaling
Handmatig ondertitels vertalen betekent vaak tekst extraheren, die elders vertalen, gebroken regels herstellen en ondertitelbestanden opnieuw opbouwen. Transcript365 houdt de workflow vanaf het begin gericht op video-ondertitels.
| Ondertiteltaak | Transcript365⭐ | Handmatige workflow | Waarom het belangrijk is |
|---|---|---|---|
| Startpunt | Plak een social video-URL of directe medialink en start een workflow die op ondertitels is gericht. | Download de video, zoek captions of maak ondertiteltekst met een andere tool. | Veel gebruikers die ondertitelvertaling nodig hebben, hebben nog geen schoon SRT- of VTT-bestand. |
| Ondertitels maken | Genereer ondertitelklare tekst uit de video voordat je vertaalt. | Gebruik aparte stappen voor transcriptie, caption-extractie en vertaling. | Een workflow vermindert ontbrekende regels, dubbele opschoonrondes en schakelen tussen tools. |
| Timing en regelstructuur | Ontworpen rond SRT- en VTT-achtige ondertitelworkflows. | Timestamps, cue-volgorde of regelafbrekingen kunnen verloren gaan wanneer tekst in een algemene tool wordt geplakt. | Timing en leesbare ondertitelregels maken het verschil tussen ondertitelvertaling en gewone tekstvertaling. |
| Bestanden exporteren | Exporteer vertaalde ondertitels als SRT, VTT of TXT. | Schoon de vertaalde output op en bouw ondertitelbestanden handmatig opnieuw. | Exportklare bestanden maken het resultaat praktisch voor editors, cursusplatformen en publicatie. |
| Reviewworkflow | Houd ondertitelgeneratie, vertaling en export in een workflow. | Vergelijk de bronvideo, vertaalde tekst en het ondertitelbestand in meerdere tools. | Reviewers kunnen meer tijd besteden aan betekenis, leesbaarheid en timing. |
Gebruikssituaties voor ondertitelvertaling
Gebruik ondertitelvertaling wanneer de output verbonden moet blijven met een videotijdlijn en exporteerbaar moet zijn voor review, montage of publicatie.
🎬Maak meertalige video-ondertitels
Vertaal ondertitels voor tutorials, colleges, interviews, demo's en creatorvideo's zodat kijkers de video in een andere taal kunnen volgen.
📊Lokaliseer social video-clips
Genereer en vertaal ondertitelconcepten van TikTok-, Instagram-, RedNote-, X- en Facebook-clips voordat je gelokaliseerde versies monteert of opnieuw publiceert.
🔍Bereid SRT-bestanden voor editors voor
Exporteer vertaalde SRT-bestanden voor editors die een getimed ondertitelconcept nodig hebben in plaats van losse vertaalde alinea's.
🎯Publiceer webcaptions met VTT
Exporteer VTT-bestanden voor websites, leerplatformen en HTML5-videospelers nadat je vertaalde formulering, timing en regellengte hebt gecontroleerd.
Ondertitelvertaler: veelgestelde vragen
Antwoorden over het vertalen van ondertitels vanaf ondersteunde video-URL's, directe medialinks, SRT- en VTT-exports, timing en reviewworkflows.
Vertaal ondertitels van ondersteunde videobronnen
Genereer en vertaal ondertitelklare tekst van ondersteunde platformlinks of direct toegankelijke video/audio-URL's, en exporteer daarna bestanden voor review, montage of publicatie.
TikTok ondertitelvertaler
Vertaal TikTok-ondertitels en exporteer ondertitelconcepten voor korte video's.
Instagram ondertitelvertaler
Vertaal Instagram Reels-ondertitels voor meertalige social video-publicatie.
RedNote ondertitelvertaler
Vertaal RedNote-ondertitelconcepten voor product-, lifestyle- en researchvideo's.
YouTube ondertitelvertaler
Vertaal YouTube-video- en Shorts-ondertitels naar exporteerbare SRT of VTT.
X ondertitelvertaler
Vertaal X-video-ondertitels voor monitoring, rapportage en contentreview.
Facebook ondertitelvertaler
Vertaal Facebook-video-ondertitels voor community-, archief- en teamworkflows.
Start ondertitelvertaling vanaf de videopagina
Gebruik de Transcript365-browserextensie om ondersteunde socialmediavideopagina's sneller naar ondertitelgeneratie, vertaling en export te sturen.
Chrome-extensie installeren
Vertaal ondertitels vanaf een video-URL
Genereer ondertitels • Vertaal naar 189 talen • Exporteer SRT, VTT of TXT