Trình dịch phụ đề trực tuyến
Dịch phụ đề video từ URL, giữ kết quả ở dạng sẵn sàng làm phụ đề, rồi tải xuống SRT, VTT hoặc TXT để biên tập, duyệt lại và xuất bản.
Cách dịch phụ đề từ URL video
Transcript365 được xây dựng cho quy trình dịch phụ đề bắt đầu từ một liên kết video. Tạo văn bản sẵn sàng làm phụ đề, dịch văn bản đó, rồi xuất tệp để biên tập, duyệt lại hoặc xuất bản.
Dán URL video
Sao chép một liên kết video mạng xã hội được hỗ trợ hoặc một URL video/audio có thể truy cập trực tiếp và dán vào Transcript365. Bạn không cần tải video xuống, tìm phụ đề có sẵn hay chuẩn bị tệp SRT trước khi bắt đầu.
Tạo và dịch phụ đề
Transcript365 chuyển nội dung nói thành các dòng sẵn sàng làm phụ đề, sau đó cho phép bạn chọn ngôn ngữ đích và dịch trực tiếp. Quy trình tập trung vào phụ đề, việc duyệt từng dòng và các định dạng xuất có mốc thời gian.
Xuất SRT, VTT hoặc TXT
Tải phụ đề đã dịch dưới dạng SRT cho phần mềm biên tập video, VTT cho video web và nền tảng học tập, hoặc TXT khi bạn cần bản nháp để duyệt trước khi xuất bản.
Transcript365 so với dịch phụ đề thủ công
Dịch phụ đề thủ công thường có nghĩa là trích xuất văn bản, dịch ở công cụ khác, sửa các dòng bị vỡ và dựng lại tệp phụ đề. Transcript365 giữ quy trình tập trung vào phụ đề video ngay từ đầu.
| Tác vụ phụ đề | Transcript365⭐ | Quy trình thủ công | Vì sao quan trọng |
|---|---|---|---|
| Điểm bắt đầu | Dán URL video mạng xã hội hoặc liên kết media trực tiếp và bắt đầu quy trình tập trung vào phụ đề. | Tải video xuống, tìm caption, hoặc tạo văn bản phụ đề bằng công cụ khác. | Nhiều người cần dịch phụ đề không có sẵn tệp SRT hoặc VTT sạch. |
| Tạo phụ đề | Tạo văn bản sẵn sàng làm phụ đề từ video trước khi dịch. | Dùng riêng các bước chuyển lời nói thành văn bản, trích caption và dịch. | Một quy trình duy nhất giúp giảm dòng bị thiếu, việc dọn dẹp lặp lại và phải chuyển qua lại giữa các công cụ. |
| Mốc thời gian và cấu trúc dòng | Được thiết kế quanh quy trình phụ đề kiểu SRT và VTT. | Timestamp, thứ tự cue hoặc ngắt dòng có thể bị mất khi dán văn bản vào công cụ tổng quát. | Mốc thời gian và dòng phụ đề dễ đọc là điểm khác biệt giữa dịch phụ đề và dịch văn bản thường. |
| Xuất tệp | Xuất phụ đề đã dịch thành SRT, VTT hoặc TXT. | Dọn dẹp đầu ra đã dịch và dựng lại tệp phụ đề bằng tay. | Tệp sẵn sàng xuất giúp kết quả thực tế hơn cho biên tập viên, nền tảng khóa học và việc xuất bản. |
| Quy trình duyệt lại | Giữ việc tạo phụ đề, dịch và xuất tệp trong một quy trình. | So sánh video gốc, văn bản đã dịch và tệp phụ đề trên nhiều công cụ. | Người duyệt có thể dành nhiều thời gian hơn cho ý nghĩa, độ dễ đọc và timing. |
Các trường hợp dùng dịch phụ đề
Dùng dịch phụ đề khi đầu ra cần gắn với timeline của video và có thể xuất tệp để duyệt, biên tập hoặc xuất bản.
🎬Tạo phụ đề video đa ngôn ngữ
Dịch phụ đề cho tutorial, bài giảng, phỏng vấn, demo và video của nhà sáng tạo để người xem có thể theo dõi video bằng ngôn ngữ khác.
📊Bản địa hóa clip video social
Tạo và dịch bản nháp phụ đề từ clip TikTok, Instagram, RedNote, X và Facebook trước khi biên tập hoặc đăng lại phiên bản đã bản địa hóa.
🔍Chuẩn bị tệp SRT cho biên tập viên
Xuất tệp SRT đã dịch cho biên tập viên cần bản nháp phụ đề có timing thay vì các đoạn văn dịch thông thường.
🎯Xuất bản caption web bằng VTT
Xuất tệp VTT cho website, nền tảng học tập và trình phát video HTML5 sau khi duyệt cách diễn đạt, timing và độ dài dòng.
Trình dịch phụ đề: câu hỏi thường gặp
Giải đáp về việc dịch phụ đề từ URL video được hỗ trợ, liên kết media trực tiếp, xuất SRT và VTT, timing và quy trình duyệt phụ đề.
Dịch phụ đề từ nguồn video được hỗ trợ
Tạo và dịch văn bản sẵn sàng làm phụ đề từ liên kết nền tảng được hỗ trợ hoặc URL video/audio có thể truy cập trực tiếp, sau đó xuất tệp để duyệt, biên tập hoặc xuất bản.
Trình dịch phụ đề TikTok
Dịch phụ đề TikTok và xuất bản nháp phụ đề cho video ngắn.
Trình dịch phụ đề Instagram
Dịch phụ đề Instagram Reels để xuất bản video social đa ngôn ngữ.
Trình dịch phụ đề RedNote
Dịch bản nháp phụ đề RedNote cho video sản phẩm, lifestyle và nghiên cứu.
Trình dịch phụ đề YouTube
Dịch phụ đề video YouTube và Shorts thành SRT hoặc VTT có thể xuất.
Trình dịch phụ đề X
Dịch phụ đề video X để theo dõi, báo cáo và duyệt nội dung.
Trình dịch phụ đề Facebook
Dịch phụ đề video Facebook cho cộng đồng, lưu trữ và quy trình làm việc nhóm.
Bắt đầu dịch phụ đề từ trang video
Dùng tiện ích trình duyệt Transcript365 để đưa các trang video mạng xã hội được hỗ trợ vào quy trình tạo phụ đề, dịch và xuất tệp nhanh hơn.
Cài tiện ích Chrome
Dịch phụ đề từ URL video
Tạo phụ đề • Dịch sang 189 ngôn ngữ • Xuất SRT, VTT hoặc TXT