線上字幕翻譯器
從影片 URL 翻譯字幕，保持結果適合字幕使用，並下載 SRT、VTT 或 TXT，用於剪輯、審閱和發布。
如何從影片 URL 翻譯字幕
Transcript365 面向從影片連結開始的字幕翻譯流程。先產生適合做字幕的文字，再翻譯並匯出可進入剪輯、審閱或發布環節的檔案。
貼上影片 URL
複製支援的社群影片連結，或可直接存取的影片／音訊 URL，然後貼到 Transcript365。開始前不需要下載影片、尋找既有字幕，也不需要先準備 SRT 檔案。
產生並翻譯字幕
Transcript365 會把影片中的語音內容轉成適合字幕使用的文字行，接著讓你選擇目標語言並直接翻譯。整個流程圍繞字幕、行文審閱和帶時間軸的匯出格式設計。
匯出 SRT、VTT 或 TXT
將翻譯後的字幕下載為 SRT，方便影片剪輯；匯出為 VTT，用於網頁影片和學習平台；也可以匯出 TXT，作為發布前的純文字審閱稿。
Transcript365 與手動字幕翻譯的差異
手動字幕翻譯通常意味著先提取文字，再到別處翻譯，然後修復斷行並重新整理字幕檔案。Transcript365 從一開始就圍繞影片字幕流程處理。
| 字幕任務 | Transcript365⭐ | 手動流程 | 為什麼重要 |
|---|---|---|---|
| 起點 | 貼上社群影片 URL 或直接媒體連結，開始一個以字幕為核心的工作流程。 | 下載影片、尋找字幕，或用另一個工具建立字幕文字。 | 很多需要字幕翻譯的使用者，一開始並沒有乾淨的 SRT 或 VTT 檔案。 |
| 字幕產生 | 先從影片產生適合字幕使用的文字，再進行翻譯。 | 分別使用轉錄、caption 提取和翻譯工具完成多個步驟。 | 一個流程能減少漏行、重複整理和工具切換。 |
| 時間軸和行結構 | 圍繞 SRT 和 VTT 這類字幕工作流設計。 | 把文字貼到通用工具裡時，時間戳、字幕順序或斷行可能遺失。 | 時間軸和可閱讀的字幕行，是字幕翻譯與普通文字翻譯的核心差異。 |
| 檔案匯出 | 將翻譯後的字幕匯出為 SRT、VTT 或 TXT。 | 清理翻譯輸出，並手動重新產生字幕檔案。 | 可直接匯出的檔案，才真正適合剪輯師、課程平台和發布流程使用。 |
| 審閱流程 | 把字幕產生、翻譯和匯出保留在一個流程裡。 | 在多個工具之間對照來源影片、翻譯文字和字幕檔案。 | 審閱人員可以把更多時間用在檢查含義、可讀性和時間軸上。 |
字幕翻譯使用場景
當輸出需要和影片時間軸保持關聯，並用於審閱、剪輯或發布時，就適合使用字幕翻譯。
🎬建立多語影片字幕
為教學、課程、訪談、示範和創作者影片翻譯字幕，讓不同語言的觀眾也能跟上影片內容。
📊在地化社群短片
從 TikTok、Instagram、RedNote、X 和 Facebook 短片產生並翻譯字幕草稿，再進行剪輯或發布在地化版本。
🔍為剪輯師準備 SRT 檔案
匯出翻譯後的 SRT 檔案，交給需要帶時間軸字幕草稿的剪輯師，而不是只交付普通翻譯段落。
🎯用 VTT 發布網頁字幕
審閱翻譯措辭、時間軸和行長後，匯出 VTT 檔案，用於網站、學習平台和 HTML5 影片播放器。
字幕翻譯器：常見問題
關於從支援的影片 URL、直接媒體連結翻譯字幕，以及 SRT、VTT 匯出、時間軸和字幕審閱流程的常見問題。
從支援的影片來源 翻譯字幕
從支援的平台連結或可直接存取的影片／音訊 URL 產生並翻譯適合字幕使用的文字，然後匯出檔案用於審閱、剪輯或發布。
從影片頁面開始字幕翻譯
使用 Transcript365 瀏覽器擴充功能，將支援的社群媒體影片頁面更快送入字幕產生、翻譯和匯出流程。
安裝 Chrome 擴充功能
從影片 URL 翻譯字幕
產生字幕 • 翻譯成 189 種語言 • 匯出 SRT、VTT 或 TXT