Traducteur de captions en ligne

Générez et traduisez des captions vidéo depuis des URL sociales compatibles afin que davantage de spectateurs comprennent votre contenu.

Only submit video URLs that you own, are publicly accessible, or that you are authorized to process. Transcript365 does not download, store, or redistribute original video files.

TikTok, Instagram, RedNote et plus
URL vidéo/audio accessibles
189 langues
TXT, SRT et VTT

Comment traduire des captions vidéo

La traduction de captions commence par l'expérience du spectateur : transformer la parole de la vidéo en captions, les traduire, puis préparer une sortie qui aide l'audience à suivre le contenu.

1

Collez une URL vidéo

Ajoutez un lien de plateforme compatible ou une URL vidéo/audio directement accessible. Transcript365 peut partir de l'URL publique sans vous demander de télécharger le média ni de copier des captions manuellement.

2

Générez les captions et traduisez

Créez un texte prêt pour les captions à partir de la parole de la vidéo, choisissez la langue cible et traduisez les captions. Le flux reste centré sur les personnes qui doivent regarder, comprendre ou localiser la vidéo.

3

Exportez les résultats

Copiez les captions traduites ou exportez en TXT, SRT et VTT. Utilisez le résultat pour des captions sociales, des captions web, des brouillons de révision, des contrôles d'accessibilité et des livrables de localisation.

Transcript365 vs traduction manuelle de captions

Traduire des captions n'est pas la même chose que traduire un document. Le résultat doit aider les spectateurs à suivre le contenu vidéo, souvent sur des plateformes sociales ou des lecteurs web.

Besoin en captions
Transcript365⭐
Workflow manuelPourquoi c'est important
Entrée centrée vidéoCommencez avec des liens de plateformes compatibles ou des URL vidéo/audio directement accessibles.Trouvez des captions, copiez du texte ou créez d'abord une transcription dans un autre outil.Les utilisateurs de captions pensent généralement à partir de la vidéo, pas d'un document.
Sortie pensée pour les spectateursGénérez un texte prêt pour les captions et traduisez-le pour le visionnage et la localisation.Traduisez du texte brut, puis décidez plus tard comment le transformer en captions.Les captions doivent rester compréhensibles pendant la lecture de la vidéo.
Moins de changements d'outilGénération, traduction et export restent dans un seul workflow.Vous passez entre la page vidéo, un outil de transcription, un chat IA et un éditeur de sous-titres.Moins de changements réduit le nettoyage de format et la perte de contexte.
Choix d'exportCopiez le texte ou exportez en TXT, SRT et VTT.Reconstruisez manuellement les fichiers de captions après traduction.Chaque équipe a besoin de formats de sortie différents pour ses captions.
Couverture des plateformesConçu autour des principales sources de vidéo sociale et des URL média directement accessibles.Commence souvent seulement lorsque vous avez déjà le texte des captions.La prise en charge des URL aide les créateurs et les équipes à traiter du vrai contenu social plus vite.

Cas d'usage de traduction de captions

Utilisez la traduction de captions lorsque l'objectif est d'aider les spectateurs à comprendre du contenu vidéo dans plusieurs langues.

🎬Traduire des captions de réseaux sociaux

Créez des brouillons de captions traduites pour TikTok, Instagram, RedNote, X et Facebook avant republication, révision ou localisation du contenu social.

📊Aider les audiences globales à suivre les vidéos

Traduisez des captions pour tutoriels, vidéos explicatives, démos produit et interviews afin que les spectateurs comprennent le contenu parlé pendant le visionnage.

🔍Préparer des brouillons pour accessibilité et révision

Utilisez le texte des captions traduites pour la revue d'accessibilité, la validation interne, le QA linguistique et le passage aux éditeurs avant publication finale.

🎯Créer des captions pour le web et l'apprentissage

Exportez en VTT ou SRT après traduction afin que les captions puissent être relues et ajoutées aux sites web, vidéos de cours, bibliothèques de formation et hubs de contenu.

Traducteur de captions : questions fréquentes

Réponses sur la traduction de captions depuis des liens compatibles, des URL vidéo/audio accessibles, les usages centrés spectateur et les options d'export.

Un traducteur de captions traduit des captions vidéo dans une autre langue afin que les spectateurs puissent suivre le contenu parlé. Transcript365 se concentre sur un workflow URL-first : coller une URL vidéo, générer des captions, les traduire et exporter le résultat.

Oui. Collez une URL vidéo de plateforme compatible ou une URL vidéo/audio directement accessible. Transcript365 peut générer un texte prêt pour captions et le traduire dans la langue sélectionnée.

Le workflow de traduction de captions est conçu pour TikTok, Instagram, RedNote, YouTube, X, Facebook et les URL vidéo/audio directement accessibles, selon l'accès public et la disponibilité technique.

Ils se recoupent, mais l'intention est légèrement différente. La traduction de sous-titres met souvent l'accent sur des fichiers minutés comme SRT et VTT. La traduction de captions met l'accent sur la compréhension de la parole vidéo par les spectateurs, y compris les captions sociales, l'accessibilité et le visionnage localisé.

Non. La traduction de transcripts vise un texte parlé lisible. La traduction de captions vise du texte vidéo destiné aux spectateurs, utilisable pendant le visionnage ou la publication de contenu vidéo.

Oui. Si le fichier vidéo ou audio est directement accessible via HTTP ou HTTPS, Transcript365 peut utiliser cette URL pour générer un texte prêt pour captions et le traduire.

Oui. Les URL publiques de vidéos TikTok peuvent être utilisées pour générer et traduire un texte prêt pour captions pour du contenu court et de la localisation sociale.

Oui. Instagram Reels et vidéos peuvent être transformés en captions traduites pour des audiences globales, des révisions internes ou des workflows de republication.

Oui. La parole des vidéos RedNote et Xiaohongshu peut être convertie en captions traduites, ce qui aide les équipes à comprendre et localiser du contenu chinois ou multilingue.

Oui. Les vidéos YouTube et Shorts peuvent être converties en captions traduites et exportées comme texte ou formats de sous-titres après révision.

Oui. Les URL publiques compatibles de vidéos X et Facebook peuvent être traitées en texte prêt pour captions et traduites pour la veille, la communication et les workflows de contenu.

Non. Le workflow principal commence par une URL de plateforme compatible ou une URL média directement accessible. Vous pouvez générer et traduire des captions sans télécharger la vidéo originale d'abord.

Oui. Vous pouvez copier le texte des captions traduites ou exporter en TXT, SRT et VTT selon le workflow et les besoins de révision.

La traduction de sous-titres et captions basée sur des fichiers peut être prise en charge comme workflow secondaire. La valeur principale de cette page reste la traduction de captions depuis des URL vidéo.

Transcript365 prend en charge la traduction vers 189 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais, l'arabe, le vietnamien, le thaï et plus encore.

Une fois le texte prêt pour captions généré, la traduction se termine généralement en quelques secondes. Les vidéos plus longues peuvent prendre davantage de temps à traiter, mais l'étape de traduction est conçue pour être rapide.

Créateurs, équipes social media, enseignants, réviseurs accessibilité, éditeurs de localisation, marketeurs et agences peuvent l'utiliser lorsque des captions vidéo doivent être comprises ou publiées dans une autre langue.

Oui. La traduction automatique est utile pour un premier brouillon, mais une relecture humaine est recommandée pour le ton, les noms, les références culturelles, la longueur des lignes et la lisibilité pour les spectateurs.

Traduire des captions depuis les sources vidéo compatibles

Créez des captions traduites depuis des liens de plateformes compatibles ou des URL vidéo/audio directement accessibles déjà utilisées par vos spectateurs et équipes.

TikTok Caption Translator

Traduisez les captions TikTok pour des audiences mondiales de vidéos courtes.

Instagram Caption Translator

Traduisez les captions Instagram Reels pour les spectateurs, la révision et la localisation.

RedNote Caption Translator

Traduisez les captions et le contenu parlé RedNote pour une compréhension transfrontalière.

YouTube Caption Translator

Traduisez les captions de vidéos YouTube et Shorts pour l'apprentissage et la portée mondiale.

X Caption Translator

Traduisez les captions vidéo X pour la veille, les rapports et la révision de contenu.

Facebook Caption Translator

Traduisez les captions vidéo Facebook pour les communautés et les workflows d'équipe.

Extension de navigateur

Passez d'une vidéo sociale à des captions traduites

Utilisez l'extension navigateur Transcript365 pour partir de pages vidéo social media compatibles et envoyer les liens vers des workflows de génération et traduction de captions.

Fonctionne avec les principales plateformes de vidéo sociale
Prend en charge TikTok, Instagram, RedNote, YouTube, X et Facebook
Génère du texte prêt pour captions depuis des URL compatibles
Commencez avec le workflow TikTok Transcript Extension
ChromeInstaller l'extension Chrome
Extension in action - One-click transcription
Un clic
Instantané

Traduisez les captions depuis votre prochaine URL vidéo

TikTok • Instagram • RedNote • YouTube • X • Facebook