Traducteur de sous-titres en ligne
Traduisez des sous-titres depuis une URL vidéo, conservez un résultat prêt pour les sous-titres et téléchargez SRT, VTT ou TXT pour le montage, la relecture et la publication.
Comment traduire des sous-titres depuis une URL vidéo
Transcript365 est conçu pour les flux de traduction de sous-titres qui commencent par un lien vidéo. Générez un texte prêt pour les sous-titres, traduisez-le, puis exportez des fichiers utilisables pour le montage, la relecture ou la publication.
Collez une URL vidéo
Copiez un lien de vidéo sociale compatible ou une URL vidéo/audio accessible directement, puis collez-le dans Transcript365. Vous n'avez pas besoin de télécharger la vidéo, de chercher des captions existants ou de préparer un fichier SRT avant de commencer.
Générez et traduisez les sous-titres
Transcript365 transforme le contenu parlé en lignes prêtes pour les sous-titres, puis vous permet de choisir une langue cible et de les traduire directement. Le flux est pensé pour les sous-titres, la relecture ligne par ligne et les formats minutés.
Exportez SRT, VTT ou TXT
Téléchargez les sous-titres traduits en SRT pour les monteurs vidéo, en VTT pour la vidéo web et les plateformes de formation, ou en TXT pour une copie simple à relire avant publication.
Transcript365 vs traduction manuelle de sous-titres
Traduire des sous-titres manuellement signifie souvent extraire du texte, le traduire ailleurs, corriger des lignes cassées et reconstruire les fichiers de sous-titres. Transcript365 garde le flux centré sur les sous-titres vidéo dès le départ.
| Tâche de sous-titres | Transcript365⭐ | Flux manuel | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|---|
| Point de départ | Collez une URL de vidéo sociale ou un lien média direct et démarrez un flux centré sur les sous-titres. | Téléchargez la vidéo, cherchez des captions ou créez le texte de sous-titres avec un autre outil. | Beaucoup d'utilisateurs qui doivent traduire des sous-titres n'ont pas déjà un fichier SRT ou VTT propre. |
| Création des sous-titres | Générez un texte prêt pour les sous-titres à partir de la vidéo avant de traduire. | Utilisez des étapes séparées pour la transcription, l'extraction de captions et la traduction. | Un seul flux réduit les lignes manquantes, le nettoyage en double et les changements d'outil. |
| Timing et structure des lignes | Conçu pour les flux de sous-titres de type SRT et VTT. | Les timestamps, l'ordre des cues ou les retours à la ligne peuvent être perdus lorsque le texte est collé dans un outil générique. | Le timing et les lignes lisibles distinguent la traduction de sous-titres de la traduction de texte brut. |
| Export de fichiers | Exportez les sous-titres traduits en SRT, VTT ou TXT. | Nettoyez la traduction et reconstruisez les fichiers de sous-titres manuellement. | Des fichiers prêts à l'export rendent le résultat pratique pour les monteurs, plateformes de cours et publications. |
| Relecture | Gardez la génération, la traduction et l'export de sous-titres dans un seul flux. | Comparez la vidéo source, le texte traduit et le fichier de sous-titres dans plusieurs outils. | Les relecteurs peuvent passer plus de temps à vérifier le sens, la lisibilité et le timing. |
Cas d'usage de la traduction de sous-titres
Utilisez la traduction de sous-titres lorsque la sortie doit rester liée à la timeline vidéo et être exportée pour relecture, montage ou publication.
🎬Créer des sous-titres vidéo multilingues
Traduisez les sous-titres de tutoriels, cours, interviews, démos et vidéos de créateurs afin que les spectateurs puissent suivre la vidéo dans une autre langue.
📊Localiser des clips de vidéos sociales
Générez et traduisez des brouillons de sous-titres depuis des clips TikTok, Instagram, RedNote, X et Facebook avant le montage ou la republication de versions localisées.
🔍Préparer des fichiers SRT pour les monteurs
Exportez des fichiers SRT traduits pour les monteurs qui ont besoin d'un brouillon de sous-titres minuté plutôt que de paragraphes traduits sans structure.
🎯Publier des captions web avec VTT
Exportez des fichiers VTT pour sites web, plateformes de formation et lecteurs HTML5 après avoir relu le texte, le timing et la longueur des lignes.
Traducteur de sous-titres : questions fréquentes
Réponses sur la traduction de sous-titres depuis des URLs vidéo compatibles, des liens média directs, l'export SRT et VTT, le timing et les flux de relecture.
Traduire des sous-titres depuis les sources vidéo compatibles
Générez et traduisez du texte prêt pour les sous-titres depuis des liens de plateformes compatibles ou des URLs vidéo/audio directes, puis exportez des fichiers pour relecture, montage ou publication.
Traducteur de sous-titres TikTok
Traduisez des sous-titres TikTok et exportez des brouillons de sous-titres pour vidéos courtes.
Traducteur de sous-titres Instagram
Traduisez les sous-titres Instagram Reels pour publier des vidéos sociales multilingues.
Traducteur de sous-titres RedNote
Traduisez des brouillons de sous-titres RedNote pour des vidéos produit, lifestyle et recherche.
Traducteur de sous-titres YouTube
Traduisez les sous-titres de vidéos YouTube et Shorts en SRT ou VTT exportables.
Traducteur de sous-titres X
Traduisez les sous-titres de vidéos X pour la veille, les rapports et la revue de contenu.
Traducteur de sous-titres Facebook
Traduisez les sous-titres de vidéos Facebook pour les communautés, archives et flux d'équipe.
Commencez la traduction de sous-titres depuis la page vidéo
Utilisez l'extension de navigateur Transcript365 pour envoyer plus vite les pages de vidéos sociales compatibles vers la génération, la traduction et l'export de sous-titres.
Installer l'extension Chrome
Traduisez des sous-titres depuis une URL vidéo
Générer des sous-titres • Traduire en 189 langues • Exporter SRT, VTT ou TXT