온라인 Caption Translator

지원되는 소셜 동영상 URL에서 비디오 captions를 생성하고 번역해 더 많은 시청자가 콘텐츠를 이해할 수 있게 하세요.

Only submit video URLs that you own, are publicly accessible, or that you are authorized to process. Transcript365 does not download, store, or redistribute original video files.

TikTok, Instagram, RedNote 등
접근 가능한 동영상/오디오 URL
189개 언어
TXT, SRT 및 VTT

비디오 Captions 번역 방법

Caption 번역은 시청 경험에서 시작됩니다. 동영상 음성을 captions로 만들고 번역한 뒤, 시청자가 내용을 따라갈 수 있는 결과물로 준비합니다.

1

동영상 URL 붙여넣기

지원되는 플랫폼 링크나 직접 접근 가능한 동영상/오디오 URL을 추가하세요. Transcript365는 미디어를 먼저 다운로드하거나 captions를 수동으로 복사하게 하지 않고 공개 URL에서 바로 시작할 수 있습니다.

2

Captions 생성 및 번역

동영상 음성에서 caption-ready text를 만들고 대상 언어를 선택해 captions를 번역합니다. 이 흐름은 동영상을 보고, 이해하고, 현지화해야 하는 사람들에게 맞춰져 있습니다.

3

Caption 결과 내보내기

번역된 captions를 복사하거나 TXT, SRT, VTT로 내보내세요. 소셜 captions, 웹 captions, 검토 초안, 접근성 확인, 현지화 인계에 사용할 수 있습니다.

Transcript365 vs 수동 Caption 번역

Caption 번역은 문서 번역과 다릅니다. 결과물은 소셜 플랫폼이나 웹 플레이어에서 시청자가 영상 내용을 따라갈 수 있도록 도와야 합니다.

Caption 요구
Transcript365⭐
수동 워크플로우중요한 이유
동영상 우선 입력지원되는 플랫폼 링크나 직접 접근 가능한 동영상/오디오 URL에서 시작합니다.먼저 captions를 찾거나 텍스트를 복사하거나 다른 곳에서 transcript를 만들어야 합니다.Caption 사용자는 보통 문서가 아니라 동영상에서 출발해 생각합니다.
시청자 중심 출력caption-ready text를 생성하고 시청과 현지화에 맞게 번역합니다.일반 텍스트를 번역한 뒤 나중에 captions로 바꾸는 방법을 고민합니다.Captions는 동영상이 재생되는 동안 의미가 자연스럽게 전달되어야 합니다.
도구 전환 감소생성, 번역, 내보내기가 하나의 워크플로우에 유지됩니다.동영상 페이지, 전사 도구, AI 채팅, 자막 편집기를 오가야 합니다.전환이 적을수록 형식 정리와 맥락 손실이 줄어듭니다.
내보내기 선택지텍스트를 복사하거나 TXT, SRT, VTT로 내보낼 수 있습니다.번역 후 caption 파일을 수동으로 다시 만들어야 합니다.팀마다 필요한 caption 출력 형식이 다릅니다.
플랫폼 범위주요 소셜 동영상 소스와 직접 접근 가능한 미디어 URL을 중심으로 설계되었습니다.대개 caption 텍스트를 이미 확보한 뒤에야 시작할 수 있습니다.URL 지원은 크리에이터와 팀이 실제 소셜 콘텐츠를 더 빠르게 처리하도록 돕습니다.

Caption 번역 활용 사례

목표가 시청자가 언어를 넘어 영상 내용을 이해하도록 돕는 것이라면 caption 번역이 적합합니다.

🎬소셜 미디어 Captions 번역

TikTok, Instagram, RedNote, X, Facebook 영상의 번역된 caption 초안을 만들어 재게시, 검토, 소셜 콘텐츠 현지화에 활용하세요.

📊글로벌 시청자가 영상을 따라가도록 지원

튜토리얼, 설명 영상, 제품 데모, 인터뷰의 captions를 번역해 시청자가 영상을 보면서 말한 내용을 이해하도록 돕습니다.

🔍접근성 및 검토 초안 준비

번역된 caption 텍스트를 접근성 검토, 내부 승인, 언어 QA, 편집자 인계에 활용한 뒤 최종 게시로 진행하세요.

🎯웹 및 학습 플랫폼용 Captions 생성

번역 후 VTT 또는 SRT로 내보내 웹사이트, 강의 영상, 교육 라이브러리, 콘텐츠 허브에 추가하기 전에 검토할 수 있습니다.

Caption Translator: 자주 묻는 질문

지원되는 플랫폼 링크, 접근 가능한 동영상/오디오 URL에서 captions를 번역하는 방법, 시청자 중심 활용 사례, 내보내기 옵션에 대한 답변입니다.

caption translator는 시청자가 말한 내용을 따라갈 수 있도록 비디오 captions를 다른 언어로 번역합니다. Transcript365는 동영상 URL을 붙여넣고, captions를 생성하고, 번역한 뒤 결과를 내보내는 URL-first 워크플로우에 집중합니다.

네. 지원되는 플랫폼 동영상 URL 또는 직접 접근 가능한 동영상/오디오 URL을 붙여넣으세요. Transcript365가 caption-ready text를 생성하고 선택한 언어로 번역할 수 있습니다.

Caption 번역 워크플로우는 TikTok, Instagram, RedNote, YouTube, X, Facebook 및 직접 접근 가능한 동영상/오디오 URL을 위해 설계되었습니다. 실제 지원 여부는 공개 접근성과 기술적 가능성에 따라 달라집니다.

겹치는 부분은 있지만 의도는 조금 다릅니다. Subtitle translation은 SRT, VTT 같은 시간 기반 자막 파일을 강조하는 경우가 많습니다. Caption translation은 소셜 captions, 접근성, 현지화된 시청 등 시청자가 영상 음성을 이해하는 데 더 초점을 둡니다.

아닙니다. Transcript translation은 읽기 좋은 말 텍스트에 초점을 둡니다. Caption translation은 시청 중이거나 영상 게시에 사용할 수 있는 시청자 대상 영상 텍스트에 초점을 둡니다.

네. 동영상이나 오디오 파일이 HTTP 또는 HTTPS로 직접 접근 가능하다면 Transcript365가 해당 URL을 사용해 caption-ready text를 생성하고 번역할 수 있습니다.

네. 공개 TikTok 동영상 URL을 사용해 짧은 영상 콘텐츠와 소셜 현지화를 위한 caption-ready text를 생성하고 번역할 수 있습니다.

네. Instagram Reels와 동영상을 글로벌 시청자, 내부 검토, 재게시 워크플로우에 사용할 번역된 captions로 만들 수 있습니다.

네. RedNote와 Xiaohongshu 동영상 음성을 번역된 captions로 변환해 중국어 또는 혼합 언어 콘텐츠를 이해하고 현지화하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

네. YouTube 동영상과 Shorts를 번역된 captions로 변환하고 검토 후 텍스트 또는 자막 형식으로 내보낼 수 있습니다.

네. 지원되는 공개 X 및 Facebook 동영상 URL을 caption-ready text로 처리하고 모니터링, 커뮤니케이션, 콘텐츠 워크플로우용으로 번역할 수 있습니다.

아니요. 주요 워크플로우는 지원되는 플랫폼 URL 또는 직접 접근 가능한 미디어 URL에서 시작합니다. 원본 동영상을 먼저 다운로드하지 않고 captions를 생성하고 번역할 수 있습니다.

네. 워크플로우와 검토 필요에 따라 번역된 caption 텍스트를 복사하거나 TXT, SRT, VTT로 내보낼 수 있습니다.

파일 기반 subtitle 및 caption 번역은 보조 워크플로우로 지원될 수 있습니다. 하지만 이 페이지의 핵심 가치는 여전히 동영상 URL에서 captions를 번역하는 것입니다.

Transcript365는 영어, 중국어, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 아랍어, 베트남어, 태국어 등 189개 언어로 번역을 지원합니다.

caption-ready text가 생성된 후 번역은 보통 몇 초 안에 완료됩니다. 긴 영상은 처리 시간이 더 걸릴 수 있지만 번역 단계는 빠르게 완료되도록 설계되어 있습니다.

크리에이터, 소셜 미디어 팀, 교육자, 접근성 검토자, 현지화 에디터, 마케터, 에이전시는 비디오 captions를 다른 언어로 이해하거나 게시해야 할 때 사용할 수 있습니다.

네. 자동 번역은 첫 초안에 유용하지만 톤, 이름, 문화적 참조, 줄 길이, 시청자 가독성은 사람이 검토하는 것이 좋습니다.

지원되는 동영상 소스에서 Captions 번역

시청자와 팀이 이미 사용하는 지원 플랫폼 링크 또는 직접 접근 가능한 동영상/오디오 URL에서 번역된 captions를 만드세요.

TikTok Caption Translator

글로벌 짧은 영상 시청자를 위해 TikTok captions를 번역하세요.

Instagram Caption Translator

시청, 검토, 현지화를 위해 Instagram Reels captions를 번역하세요.

RedNote Caption Translator

크로스보더 이해를 위해 RedNote captions와 음성 콘텐츠를 번역하세요.

YouTube Caption Translator

학습과 글로벌 도달을 위해 YouTube 동영상 및 Shorts captions를 번역하세요.

X Caption Translator

모니터링, 보고, 콘텐츠 검토를 위해 X 동영상 captions를 번역하세요.

Facebook Caption Translator

커뮤니티 및 팀 워크플로우를 위해 Facebook 동영상 captions를 번역하세요.

브라우저 확장 프로그램

소셜 동영상에서 번역된 Captions로 이동

Transcript365 브라우저 확장 프로그램을 사용해 지원되는 소셜 미디어 동영상 페이지에서 caption 생성 및 번역 워크플로우로 링크를 보낼 수 있습니다.

주요 소셜 동영상 플랫폼에서 작동
TikTok, Instagram, RedNote, YouTube, X, Facebook 지원
지원되는 URL에서 caption-ready text 생성
TikTok Transcript Extension 워크플로우로 시작
ChromeChrome 확장 프로그램 설치
Extension in action - One-click transcription
원클릭
즉시

다음 동영상 URL에서 Captions 번역

TikTok • Instagram • RedNote • YouTube • X • Facebook