オンライン Caption Translator
対応するソーシャル動画URLから動画 captions を生成・翻訳し、より多くの視聴者が内容を理解できるようにします。
動画 Captions を翻訳する方法
Caption 翻訳は、視聴体験を起点に考えるワークフローです。動画の音声を captions にし、翻訳して、視聴者が内容を追いやすい形で出力します。
動画URLを貼り付ける
対応プラットフォームのリンク、または直接アクセスできる動画/音声URLを追加します。Transcript365 は公開URLから開始できるため、メディアを先にダウンロードしたり、captions を手動でコピーしたりする必要はありません。
Captions を生成して翻訳
動画の音声から caption-ready text を作成し、翻訳先の言語を選んで captions を翻訳します。視聴、理解、ローカライズが必要なユーザーのための流れに集中できます。
Caption 結果を書き出す
翻訳済み captions をコピーするか、TXT、SRT、VTT で書き出せます。ソーシャル captions、Web captions、レビュー用ドラフト、アクセシビリティ確認、ローカライズの引き継ぎに使えます。
Transcript365 と手作業の Caption 翻訳の違い
Caption 翻訳は、文書翻訳とは違います。出力は、ソーシャルプラットフォームやWebプレイヤーで視聴者が動画内容を追えることを重視すべきです。
| Caption のニーズ | Transcript365⭐ | 手作業の流れ | 重要な理由 |
|---|---|---|---|
| 動画を起点にできる | 対応プラットフォームのリンク、または直接アクセスできる動画/音声URLから開始できます。 | まず captions を探したり、テキストをコピーしたり、別のツールで transcript を作成したりします。 | Caption が必要なユーザーは、文書ではなく動画から考えることがほとんどです。 |
| 視聴者向けの出力 | caption-ready text を生成し、視聴やローカライズに使いやすい形で翻訳します。 | 普通のテキストを翻訳してから、それを後で captions に変える方法を考えます。 | Captions は動画の再生中に意味が伝わる必要があります。 |
| ツールの行き来を減らす | 生成、翻訳、書き出しを1つのワークフローで完結できます。 | 動画ページ、文字起こしツール、AIチャット、字幕編集ツールを行き来します。 | 切り替えが少ないほど、整形の手直しや文脈の抜け落ちを減らせます。 |
| 書き出し形式 | テキストをコピーするか、TXT、SRT、VTT で書き出せます。 | 翻訳後に caption ファイルを手作業で作り直します。 | チームによって必要な caption 出力形式は異なります。 |
| プラットフォーム対応 | 主要なソーシャル動画ソースと直接アクセス可能なメディアURLを前提にしています。 | 多くの場合、caption テキストをすでに持っている状態からしか始められません。 | URL対応により、クリエイターやチームは実際のソーシャル動画をより速く処理できます。 |
Caption 翻訳の活用シーン
視聴者が言語を越えて動画内容を理解することが目的なら、caption 翻訳が役立ちます。
🎬ソーシャルメディア Captions を翻訳
TikTok、Instagram、RedNote、X、Facebook 動画向けに翻訳済み caption ドラフトを作成し、再投稿、レビュー、ローカライズに活用できます。
📊世界中の視聴者が動画を追いやすくする
チュートリアル、解説、商品デモ、インタビューの captions を翻訳し、視聴中に話されている内容を理解しやすくします。
🔍アクセシビリティとレビュー用のドラフトを準備
翻訳済み caption テキストを、アクセシビリティ確認、社内承認、言語QA、編集者への引き継ぎに使えます。
🎯Webや学習プラットフォーム向け Captions を作成
翻訳後に VTT または SRT を書き出し、Webサイト、コース動画、研修ライブラリ、コンテンツハブに追加する前にレビューできます。
Caption Translator：よくある質問
対応プラットフォームのリンク、アクセス可能な動画/音声URLから captions を翻訳する方法、視聴者向けの用途、書き出し形式について説明します。
対応動画ソースから Captions を翻訳
視聴者やチームが普段使っている対応プラットフォームのリンク、または直接アクセスできる動画/音声URLから翻訳済み captions を作成できます。
TikTok Caption Translator
TikTok captions を翻訳し、世界中の短尺動画視聴者に届けます。
Instagram Caption Translator
Instagram Reels captions を翻訳し、視聴、レビュー、ローカライズに活用できます。
RedNote Caption Translator
RedNote captions と音声内容を翻訳し、越境での理解を支援します。
YouTube Caption Translator
YouTube 動画と Shorts の captions を翻訳し、学習やグローバル配信に活用できます。
X Caption Translator
X 動画 captions を翻訳し、モニタリング、レポート、コンテンツレビューに使えます。
Facebook Caption Translator
Facebook 動画 captions を翻訳し、コミュニティやチームのワークフローに活用できます。
ソーシャル動画から翻訳済み Captions へ
Transcript365 のブラウザ拡張機能を使うと、対応するソーシャルメディア動画ページから caption 生成と翻訳ワークフローへリンクを送れます。
Chrome拡張機能をインストール
次の動画URLから Captions を翻訳
TikTok • Instagram • RedNote • YouTube • X • Facebook