オンライン字幕翻訳ツール

動画URLから字幕を翻訳し、字幕として使いやすい形を保ったまま、編集、レビュー、公開向けにSRT、VTT、TXTをダウンロードできます。

TikTok、Instagram、RedNote など

直接アクセスできる動画／音声URL

189言語

TXT、SRT、VTT

動画URLから字幕を翻訳する方法

Transcript365は、動画リンクから始める字幕翻訳ワークフロー向けに作られています。字幕向けのテキストを生成し、翻訳して、編集・レビュー・公開に使えるファイルとして書き出します。

1

動画URLを貼り付ける

対応しているSNS動画リンク、または直接アクセスできる動画／音声URLをコピーしてTranscript365に貼り付けます。動画をダウンロードしたり、既存字幕を探したり、事前にSRTファイルを用意したりする必要はありません。

→

2

字幕を生成して翻訳する

Transcript365は動画の音声を字幕向けの行に変換し、ターゲット言語を選んでそのまま翻訳できるようにします。字幕、行ごとの確認、タイムコード付きの書き出し形式を意識したワークフローです。

→

3

SRT、VTT、TXTで書き出す

翻訳済み字幕を、動画編集向けのSRT、Web動画や学習プラットフォーム向けのVTT、公開前レビュー用のTXTとしてダウンロードできます。

Transcript365 と手作業の字幕翻訳の違い

手作業の字幕翻訳では、テキスト抽出、別ツールでの翻訳、改行修正、字幕ファイルの再構築が必要になりがちです。Transcript365は最初から動画字幕の流れに沿って処理します。

字幕タスク	Transcript365⭐	手作業の流れ	重要な理由
開始地点	SNS動画URLまたは直接メディアリンクを貼り付け、字幕に特化したワークフローを開始します。	動画をダウンロードし、字幕を探すか、別ツールで字幕テキストを作成します。	字幕翻訳が必要なユーザーの多くは、最初からきれいなSRTやVTTを持っているわけではありません。
字幕生成	動画から字幕向けテキストを生成してから翻訳します。	文字起こし、caption抽出、翻訳を別々のステップで行います。	1つのワークフローなら、行の抜け、重複した整理、ツール切り替えを減らせます。
タイミングと行構造	SRTやVTT形式の字幕ワークフローを前提に設計されています。	一般的なツールへ貼り付けると、タイムスタンプ、キュー順、改行が失われることがあります。	タイミングと読みやすい字幕行こそ、字幕翻訳と普通のテキスト翻訳の大きな違いです。
ファイル書き出し	翻訳済み字幕をSRT、VTT、TXTで書き出します。	翻訳結果を整えて、字幕ファイルを手作業で作り直します。	そのまま書き出せるファイルは、編集者、講座プラットフォーム、公開作業で実用的です。
レビューワークフロー	字幕生成、翻訳、書き出しを1つの流れに保ちます。	元動画、翻訳テキスト、字幕ファイルを複数ツールで照合します。	レビュアーは意味、読みやすさ、タイミングの確認により多くの時間を使えます。

字幕翻訳の活用シーン

出力を動画のタイムラインと結びつけ、レビュー、編集、公開に使う必要があるときに字幕翻訳が役立ちます。

🎬多言語の動画字幕を作成

チュートリアル、講義、インタビュー、デモ、クリエイター動画の字幕を翻訳し、別の言語の視聴者にも内容を追いやすくします。

📊SNS動画をローカライズ

TikTok、Instagram、RedNote、X、Facebookの短尺動画から字幕ドラフトを生成・翻訳し、編集やローカライズ版の公開に進めます。

🔍編集者向けSRTを準備

単なる翻訳段落ではなく、タイムコード付きの字幕ドラフトが必要な編集者向けに、翻訳済みSRTファイルを書き出します。

🎯VTTでWeb字幕を公開

翻訳表現、タイミング、行の長さを確認した後、Webサイト、学習プラットフォーム、HTML5動画プレーヤー向けにVTTを書き出します。

字幕翻訳ツール：よくある質問

対応動画URL、直接メディアリンク、SRT/VTT書き出し、タイミング、字幕レビューの流れについての回答です。

オンライン字幕翻訳ツールは、字幕テキストをある言語から別の言語へ翻訳します。Transcript365はURLから始める字幕ワークフローに重点を置き、対応動画URLを貼り付け、字幕を生成し、翻訳して結果を書き出せます。

はい。対応している動画URLまたは直接メディアリンクを貼り付けてください。Transcript365はメディアから字幕向けの行を作成し、選択した言語に翻訳して、書き出しに使える状態にします。

いいえ。SRT翻訳は重要な書き出し形式ですが、主な流れはより広く、動画URLから字幕を生成し、翻訳し、使えるファイルとして書き出すことです。

いいえ。VTTは対応している書き出し形式の1つです。Transcript365は動画URLからの字幕翻訳に加え、必要に応じて字幕ファイル翻訳の流れにも対応できます。

字幕ファイル翻訳は補助的なユースケースとして対応できます。すでにSRTやVTTがある場合の翻訳も便利ですが、このページは主に動画URLから始めるユーザー向けです。

Transcript365は字幕ワークフローを前提にしているため、SRTやVTTのような時間付き形式をレビューや書き出しに使いやすい状態に保つことを想定しています。公開前には翻訳字幕の人による確認をおすすめします。

はい。SRT書き出しは、動画編集、字幕アップロード、標準字幕ファイルを受け付けるプラットフォームで役立ちます。

はい。VTT書き出しは、Webサイト、HTML5動画プレーヤー、講座プラットフォーム、Web captionワークフローに便利です。

URLから始める字幕ワークフローは、TikTok、Instagram、RedNote、YouTube、X、Facebook、直接アクセスできる動画／音声URLに対応します。実際の対応は公開状態と技術的なアクセス可否によります。

はい。動画または音声ファイルがHTTPまたはHTTPSで直接アクセスできる場合、Transcript365はそのURLを使って字幕向けテキストを生成し、翻訳できます。

はい。公開されているTikTok動画URLから、短尺動画、captionドラフト、ローカライズ用の字幕向けテキストを生成して翻訳できます。

はい。Instagram Reelsや動画の音声を字幕向けテキストに変換し、多言語レビューや公開に使えるよう翻訳できます。

はい。RedNoteや小紅書の動画を翻訳字幕ドラフトに処理でき、商品リサーチ、ローカライズ、越境コンテンツ制作に役立ちます。

はい。YouTube動画、Shorts、youtu.beリンクは字幕翻訳と相性がよく、出力はSRT、VTT、レビュー用テキストとして使えます。

Transcript365は、英語、中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語、ベトナム語、タイ語、トルコ語など189言語への字幕翻訳に対応しています。

字幕が生成された後、翻訳は通常数秒で完了します。長い動画は処理に時間がかかる場合がありますが、手作業の抽出や字幕ファイル再構築を避けられます。

文字起こし翻訳は、読みやすい話し言葉のテキストに重点があります。字幕翻訳は、時間付きの字幕行、SRT/VTT書き出し、翻訳文を動画に合わせて表示することに重点があります。

クリエイター、編集者、教育チーム、ローカライズチーム、代理店、マーケターなど、動画から翻訳字幕ファイルや字幕ドラフトが必要な人に向いています。

対応している動画ソースから字幕を翻訳

対応プラットフォームのリンク、または直接アクセスできる動画／音声URLから字幕向けテキストを生成・翻訳し、レビュー、編集、公開用に書き出せます。

TikTok 字幕翻訳ツール

TikTok字幕を翻訳し、短尺動画向けの字幕ドラフトを書き出します。

Instagram 字幕翻訳ツール

Instagram Reelsの字幕を翻訳し、多言語のSNS動画公開に使えます。

RedNote 字幕翻訳ツール

RedNoteの字幕ドラフトを翻訳し、商品、ライフスタイル、リサーチ動画に活用できます。

YouTube 字幕翻訳ツール

YouTube動画やShortsの字幕を、SRTまたはVTTとして書き出せる形に翻訳します。

X 字幕翻訳ツール

X動画の字幕を翻訳し、モニタリング、レポート、コンテンツレビューに使えます。

Facebook 字幕翻訳ツール

Facebook動画字幕を翻訳し、コミュニティ、アーカイブ、チームワークフローに活用できます。

ブラウザ拡張機能

動画ページから字幕翻訳を開始

Transcript365のブラウザ拡張機能を使うと、対応しているSNS動画ページをより速く字幕生成、翻訳、書き出しの流れに送れます。

主要なSNS動画プラットフォームから字幕ワークフローを開始

TikTok、Instagram、RedNote、YouTube、X、Facebookの動画ページに対応

SNS動画URLを字幕翻訳ワークフローへ送信

現在の動画ページをより速く字幕翻訳へ送信

Chrome拡張機能をインストール

One Click

Instant

動画URLから字幕を翻訳

字幕を生成 • 189言語に翻訳 • SRT、VTT、TXTで書き出し